Az időjárással kapcsolatos kifejezésekben általában a faire ige (mindig személytelen szerkezetként, az il névmással), ritkábban az il y a szerepel.
Quel temps fait-il? - Milyen idő van?
Il fait beau. - Jó idő van.
Il fait mauvais. - Rossz idő van.
Il fait chaud. - Meleg van.
Il fait froid. - Hideg van.
Il fait zéro degré. - Nulla fok van.
Il fait moins deux degrés. - Mínusz 2 fok van.
Il fait du soleil. Il y a du soleil. - Süt a nap.
Il fait du vent. Il y a du vent. - Fúj a szél.
Il fait du brouillard. Il y a du brouillard. - Köd van.
Il pleut. - Esik az eső.
Il neige. - Havazik.
Il gèle. - Fagy.
Ça glisse sur les routes. - Csúszik az út.
Il fait des éclairs. - Villámlik.
Il tonne. - Dörög az ég.
Il y a un orage. - Vihar van.
la pluie - eső
la neige - hó
le gel - fagy
le soleil - napsütés
le vent - szél
un orage - vihar, zivatar
la tempête - vihar
la tonnerre - mennydörgés
un éclair - villámlás
une averse, une ondée - zápor
le verglas - ónos eső
la grêle - jégeső
le brouillard - köd
la brume - gyenge köd
la gelée blanche - dér
le givre - zúzmara
la rosée - harmat
la fleur d'hiver - jégvirág
la stalactite - jégcsap
le nuage - felhő
nuageux - felhős
couvert - borult
découvert - derült
le ciel - ég
Nyelvtan: ha a főnévnek nincs jelzője, akkor anyagnévelővel áll, ha van jelzője, akkor határozatlan névelővel!
- Il y a de la pluie. - Esik.
Il y a une petite pluie. - Egy kicsit esik.
- Il fait du vent. - Fúj a szél.
Il fait un vent faible.
- Il fait froid. - Hideg van.
Il fait un grand froid. - Nagy hideg van.
A következő két videó segítségével gyakorolhatod az új szavakat:
>>>Videó 1. >>>Videó 2.
2012. január 17., kedd
2012. január 16., hétfő
A francia nyelv Kanadában
A kanadai francia nyelv (Québec tartomány)
Kanada gyarmatosítása a 17. században kezdődött meg, sok iparos és földműves települt be Franciaországból.
Kanada hivatalos nyelve az angol és a francia, itt nem léteznek olyan nyelvi határok, mint pl. Belgiumban vagy Svájcban. Ma kb. 6,5 millióan beszélnek franciául, elsősorban Québec (ejtsd: [kébek] tartományban.
Érdekesség: talán Québec az egyetlen olyan hely a világon, ahol a STOP táblán is franciául szerepel a felirat: ARRET.
Jelentősek a szókészletbeli eltérések is, részint az amerikai angol nyelv befolyása miatt, részint pedig azért, mert számos szó a 17. századi jelentésében őrződött meg. Néhány példa:
donner un call – donner un coup de fil ’telefonálni’
un carré – un square ’kis tér’
le pouvoir – l’électricité ’elektromosság’
un vivoir – un séjour ’nappali’
un traversier – un bac ’komp’
un char – une voiture ’kocsi, autó”
une gazette – un journal ’újság’
un postillon – un facteur ’postás’
stb.
Tipikusan kanadai szóalkotások a következők:
un dépanneur – kis vegyesbolt, hosszabb nyitvatartással
un sous-marin – hosszúkás szendvics
(Forrás: Bárdosi-Karakai: A francia nyelv lexikona)
25 online nyelvlecke kezdőknek - 5 lecke ingyenes! Online kezdő francia tanfolyam
Kanada gyarmatosítása a 17. században kezdődött meg, sok iparos és földműves települt be Franciaországból.
Kanada hivatalos nyelve az angol és a francia, itt nem léteznek olyan nyelvi határok, mint pl. Belgiumban vagy Svájcban. Ma kb. 6,5 millióan beszélnek franciául, elsősorban Québec (ejtsd: [kébek] tartományban.
Érdekesség: talán Québec az egyetlen olyan hely a világon, ahol a STOP táblán is franciául szerepel a felirat: ARRET.
Jelentősek a szókészletbeli eltérések is, részint az amerikai angol nyelv befolyása miatt, részint pedig azért, mert számos szó a 17. századi jelentésében őrződött meg. Néhány példa:
donner un call – donner un coup de fil ’telefonálni’
un carré – un square ’kis tér’
le pouvoir – l’électricité ’elektromosság’
un vivoir – un séjour ’nappali’
un traversier – un bac ’komp’
un char – une voiture ’kocsi, autó”
une gazette – un journal ’újság’
un postillon – un facteur ’postás’
stb.
Tipikusan kanadai szóalkotások a következők:
un dépanneur – kis vegyesbolt, hosszabb nyitvatartással
un sous-marin – hosszúkás szendvics
(Forrás: Bárdosi-Karakai: A francia nyelv lexikona)
Címkék:
francia,
francia kifejezések,
francia nyelvlecke,
francia nyelvtan,
francia nyelvtan ismétlés,
francia online,
francia szavak,
ingyen,
Kanada,
oktatás,
online francia
2012. január 13., péntek
Les contes - mesék
Quelques contes en français...
la Belle au bois dormant - Csipkerózsika
Cendrillon - Hamupipőke (la cendre: hamu)
Blanche-Neige et les Sept Nains - Hófehérke és a hét törpe (la neige: hó, le nain: törpe)
Le Petit Chaperon Rouge - Piroska (le chaperon: régi uszályos sapka)
Le Chat botté - Csizmáskandúr (la botte: csizma)
Alice au pays des merveilles - Alice Csodaországban (la merveille: csoda)
Les Contes des Mille et Une Nuits - az Ezeregyéjszaka meséi
Les Schtroumpfs - Hupikék törpikék
La Petite Sirène - A kis hableány
La Belle et la Bête - A Szépség és a Szörnyeteg (la bête: vadállat)
La Belle et le Clochard - Susi és Tekergő (le clochard: csavargó)
Les 101 Dalmatiens - 101 kiskutya
Le Livre de la jungle - A dzsungel könyve
Les Aristochats - Macskarisztokraták
Robin des Bois - Robin Hood
Le Roi lion - Az oroszlánkirály
Aladin, ou la Lampe merveilleuse - Aladdin és a csodalámpa
Ali Baba et les Quarante Voleurs - Ali Baba és a negyven rabló (le voleur: tolvaj, rabló)
Le loup et les sept chevreaux - A farkas és a hét kecskegida
Winnie l'ourson - Micimackó (un ours: medve)
les caractères:
Jean-Christophe - Róbert Gida
Coco Lapin - Nyuszi (un lapin: nyúl)
Tigrou - Tigris (un tigre - tigris)
Bourriquet - Füles (un bourriquet: szamárcsikó)
Porcinet - Malacka
Maître Hibou - Bagoly (un hibou: bagoly)
Maman Gourou - Kanga (un kangourou - kenguru)
Petit Gourou - Zsebibaba
la Belle au bois dormant - Csipkerózsika
Cendrillon - Hamupipőke (la cendre: hamu)
Le Petit Chaperon Rouge - Piroska (le chaperon: régi uszályos sapka)
Le Chat botté - Csizmáskandúr (la botte: csizma)
Alice au pays des merveilles - Alice Csodaországban (la merveille: csoda)
Les Contes des Mille et Une Nuits - az Ezeregyéjszaka meséi
Les Schtroumpfs - Hupikék törpikék
La Petite Sirène - A kis hableány
La Belle et la Bête - A Szépség és a Szörnyeteg (la bête: vadállat)
La Belle et le Clochard - Susi és Tekergő (le clochard: csavargó)
Les 101 Dalmatiens - 101 kiskutya
Le Livre de la jungle - A dzsungel könyve
Les Aristochats - Macskarisztokraták
Robin des Bois - Robin Hood
Le Roi lion - Az oroszlánkirály
Aladin, ou la Lampe merveilleuse - Aladdin és a csodalámpa
Ali Baba et les Quarante Voleurs - Ali Baba és a negyven rabló (le voleur: tolvaj, rabló)
Le loup et les sept chevreaux - A farkas és a hét kecskegida
Winnie l'ourson - Micimackó (un ours: medve)
les caractères:
Jean-Christophe - Róbert Gida
Coco Lapin - Nyuszi (un lapin: nyúl)
Tigrou - Tigris (un tigre - tigris)
Bourriquet - Füles (un bourriquet: szamárcsikó)
Porcinet - Malacka
Maître Hibou - Bagoly (un hibou: bagoly)
Maman Gourou - Kanga (un kangourou - kenguru)
Petit Gourou - Zsebibaba
La famille
Les membres de famille - a családtagok
le parent - szülő, rokon
les ancêtres - elődök
les aïeux - ősök
les descendants - leszármazottak, utódok
les nôtres, nos proches - rokonaink
la mère - anya
le père - apa
le fils - fia
la fille - lánya
les grands-parents - nagyszülők
le grand-père - nagyapa (becézés: Papi vagy Papy)
la grand-mère - nagymama (becézés: Mamie)
le petit-fils - fiú unoka
la petite-fille - lányunoka
la tante - nagynéni (becézés: Tatie)
un oncle - nagybácsi (becézés: Tonton)
le cousin, la cousine - unokatestvér
le neveu - unokaöcs (testvér gyereke!)
la nièce - unokahúg (testvér gyereke!)
marié, -e - házas (nős, férjezett)
célibataire - nőtlen, hajadon
les beaux-parents - após-anyós, mostohaszülők
le beau-père - após, mostohaapa
la belle-mère - anyós, mostohaanya
le beau-fils - mostohafiú
la belle-fille - meny, mostohalány
le gendre - vő
le beau-frère - sógor
la belle-soeur - sógornő
le demi-frère, la demi-soeur - féltestvér
le fiancé - vőlegény (esküvő napjáig)
la fiancée - menyasszony (esküvő napjáig)
les fiancés - jegyesek
le marié - vőlegény (a lakodalom napján)
la mariée - menyasszony (a lakodalom napján)
A következő videó segítségével gyakorolhatod az új szavakat:
>>>Videó a családtagokról
25 online nyelvlecke kezdőknek - 5 lecke ingyenes! Online kezdő francia tanfolyam
le parent - szülő, rokon
les ancêtres - elődök
les aïeux - ősök
les descendants - leszármazottak, utódok
les nôtres, nos proches - rokonaink
la mère - anya
le père - apa
le fils - fia
la fille - lánya
les grands-parents - nagyszülők
le grand-père - nagyapa (becézés: Papi vagy Papy)
la grand-mère - nagymama (becézés: Mamie)
le petit-fils - fiú unoka
la petite-fille - lányunoka
la tante - nagynéni (becézés: Tatie)
un oncle - nagybácsi (becézés: Tonton)
le cousin, la cousine - unokatestvér
le neveu - unokaöcs (testvér gyereke!)
la nièce - unokahúg (testvér gyereke!)
marié, -e - házas (nős, férjezett)
célibataire - nőtlen, hajadon
les beaux-parents - após-anyós, mostohaszülők
le beau-père - após, mostohaapa
la belle-mère - anyós, mostohaanya
le beau-fils - mostohafiú
la belle-fille - meny, mostohalány
le gendre - vő
le beau-frère - sógor
la belle-soeur - sógornő
le demi-frère, la demi-soeur - féltestvér
le fiancé - vőlegény (esküvő napjáig)
la fiancée - menyasszony (esküvő napjáig)
les fiancés - jegyesek
le marié - vőlegény (a lakodalom napján)
la mariée - menyasszony (a lakodalom napján)
A következő videó segítségével gyakorolhatod az új szavakat:
>>>Videó a családtagokról
25 online nyelvlecke kezdőknek - 5 lecke ingyenes! Online kezdő francia tanfolyam
Címkék:
francia,
francia kifejezések,
francia nyelvlecke,
francia nyelvtan,
francia nyelvtan ismétlés,
francia online,
francia szavak,
ingyen,
oktatás,
online francia
2012. január 4., szerda
Les oiseaux - madarak
Les oiseaux - madárnevek franciául
le moineau - veréb
la mésange - cinege
le goéland, la mouette - sirály
le pigeon, la pigeonne - galamb
la cigogne - gólya
le bec-à-cuiller - kanalasgém
la grue - daru
le butor - bölömbika
le canard sauvage - vadkacsa
le merle - rigó
le rossignol - fülemüle
la bécasse - szalonka
le bécassin - kis sárszalonka
la fauvette - poszáta
le bruant, le bruyant - sármány
le *hibou - fülesbagoly
la corneille - varjú
le corbeau - holló
la pie - szarka
le coucou - kakukk
le pic - harkály
un aigle - sas
la buse - ölyv
le milan - kánya
un autour - héja
le coq de bruyère - siketfajd
la perdrix [perdri] - fogoly
la caille - fürj
le canari - sárga kanárimadár
une hirondelle - fecske
le pingouin - pingvin
le faucon - sólyom
le cygne - hattyú
le faisan - fácán
le* héron - gém
une autruche - strucc
le vautour - keselyű
le flamant - flamingó
le perroquet - papagáj
une alouette - pacsirta
le pélican - pelikán
le cormoran - kárókatona
la plume - toll
le bec - csőr
le nid - fészek
la griffe - karom
pondre - tojni
voler - repülni
50 online nyelvlecke kezdőknek - 5 lecke ingyenes! Online kezdő francia tanfolyam
le moineau - veréb
la mésange - cinege
le goéland, la mouette - sirály
le pigeon, la pigeonne - galamb
la cigogne - gólya
le bec-à-cuiller - kanalasgém
la grue - daru
le butor - bölömbika
le canard sauvage - vadkacsa
le merle - rigó
le rossignol - fülemüle
la bécasse - szalonka
le bécassin - kis sárszalonka
la fauvette - poszáta
le bruant, le bruyant - sármány
le *hibou - fülesbagoly
la corneille - varjú
le corbeau - holló
la pie - szarka
le coucou - kakukk
le pic - harkály
un aigle - sas
la buse - ölyv
le milan - kánya
un autour - héja
le coq de bruyère - siketfajd
la perdrix [perdri] - fogoly
la caille - fürj
le canari - sárga kanárimadár
une hirondelle - fecske
le pingouin - pingvin
le faucon - sólyom
le cygne - hattyú
le faisan - fácán
le* héron - gém
une autruche - strucc
le vautour - keselyű
le flamant - flamingó
le perroquet - papagáj
une alouette - pacsirta
le pélican - pelikán
le cormoran - kárókatona
la plume - toll
le bec - csőr
le nid - fészek
la griffe - karom
pondre - tojni
voler - repülni
![]() |
| une alouette |
50 online nyelvlecke kezdőknek - 5 lecke ingyenes! Online kezdő francia tanfolyam
2012. január 2., hétfő
Les épices - fűszerek
Tanuljuk meg néhány fűszer nevét franciául!
le poivre - bors
le paprika - pirospaprika
le fenouil - kapor
le cumin - kömény
le laurier - babér
le thym - kakukkfű
la moutarde - mustár
le romarin - rozmaring
la menthe frisée - fodormenta
la menthe poivrée - borsmenta
l'anis - ánizs
la cannelle - fahéj
la coriandre - koriander
la sauge - zsálya
le raifort - torma
la noix de muscade - szerecsendió
le clou de girofle - szegfűszeg
50 online nyelvlecke kezdőknek - 5 lecke ingyenes! Online kezdő francia tanfolyam
![]() |
| cannelle |
le paprika - pirospaprika
le fenouil - kapor
le cumin - kömény
le laurier - babér
le thym - kakukkfű
la moutarde - mustár
le romarin - rozmaring
la menthe frisée - fodormenta
la menthe poivrée - borsmenta
l'anis - ánizs
la cannelle - fahéj
la coriandre - koriander
la sauge - zsálya
le raifort - torma
la noix de muscade - szerecsendió
le clou de girofle - szegfűszeg
50 online nyelvlecke kezdőknek - 5 lecke ingyenes! Online kezdő francia tanfolyam
Les fleurs
Virágnevek franciául...
la tulipe - tulipán
la rose - rózsa
un oeillet - szekfű
le narcisse - nárcisz
la pâquerette - százszorszép
le lilas - orgona
la jacynthe - jácint
le camomille - kamilla
le glaïeul - kardvirág
le myosotis [sz] - nefelejcs
le muguet - gyöngyvirág
la violette - ibolya
le perce-neige - hóvirág
la pensée - árvácska
le géranium - muskátli
le lys - liliom
le coquelicot - pipacs
le pissenlit - pitypang
la campanule - harangvirág
la reine-marguerite - margaréta
le jasmin - jázmin
le bleuet - búzavirág
le bouton-d'or - boglárka
le boule-de-neige - labdarózsa
le tournesol - napraforgó
le nénuphar - tündérrózsa
le pétale - szirom
la tige - szár
le bouton - bimbó
une épine - tövis
"Il n'y a pas de roses sans épines." - Nincsen rózsa tövis nélkül.
Tanulj napi 1 szót franciául, példamondatokkal: http://napi-franciapercek.blogspot.com
50 online nyelvlecke kezdőknek - 5 lecke ingyenes! Online kezdő francia tanfolyam
la tulipe - tulipán
la rose - rózsa
un oeillet - szekfű
le narcisse - nárcisz
la pâquerette - százszorszép
le lilas - orgona
la jacynthe - jácint
le camomille - kamilla
le glaïeul - kardvirág
le myosotis [sz] - nefelejcs
le muguet - gyöngyvirág
la violette - ibolya
le perce-neige - hóvirág
la pensée - árvácska
le géranium - muskátli
le lys - liliom
le coquelicot - pipacs
le pissenlit - pitypang
la campanule - harangvirág
la reine-marguerite - margaréta
le jasmin - jázmin
le bleuet - búzavirág
le bouton-d'or - boglárka
le boule-de-neige - labdarózsa
le tournesol - napraforgó
le nénuphar - tündérrózsa
le pétale - szirom
la tige - szár
le bouton - bimbó
une épine - tövis
"Il n'y a pas de roses sans épines." - Nincsen rózsa tövis nélkül.
Tanulj napi 1 szót franciául, példamondatokkal: http://napi-franciapercek.blogspot.com
50 online nyelvlecke kezdőknek - 5 lecke ingyenes! Online kezdő francia tanfolyam
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)











