2013. július 1., hétfő

Visiter vagy aller voir?

Visiter vagy aller voir?

Mindkét kifejezés jelentése: meglátogatni - mégsem mindegy, melyiket milyen értelemben használjuk!


Visiter

On a visité Notre-Dame. Demain, on va visiter le château de Versailles. - Meglátogattuk a Notre-Dame-ot. Holnap a versailles-i kastélyt látogatjuk meg.

Quelles sont les villes françaises que vous avez visitées? - Mely francia városokat látogattátok meg?

Je voudrais bien visiter la France. - Nagyon szeretném meglátogatni Franciaországot.

A visiter szót tehát helyek meglátogatásakor használjuk.

Chinon

Aller voir, venir voir

Je vais aller voir ma grand-mère. - Meglátogatom a nagymamámat.

Elle est venue nous voir. - Eljött, hogy meglátogasson minket.

Nous irons voir la famille de ma tante à Paris. - A nagynénim családját fogjuk meglátogatni Párizsban.

Ils vont voir leurs cousins. - Az unokatesvéreiket látogatják meg.

Az aller/venir voir szerkezeteket személyek meglátogatásánál használjuk.


  50 online nyelvlecke kezdőknek - 5 lecke ingyenes! Online kezdő francia tanfolyam