Néhány közismert francia közmondást olvashattok az alábbiakban, a magyar megfelelőikkel együtt:
Tout est bien qui finit bien. - Minden jó, ha a vége jó.
Une hirondelle ne fait pas le printemps. - Egy fecske nem csinál nyarat (a franciában tavaszt).
L'habit ne fait pas le moine. - Nem a ruha teszi az embert (a franciában: a szerzetest).
Rira bien qui rira le dernier. - Az nevet igazán, aki utoljára nevet.
A cheval donné on ne regarde pas les dents. - Ajándék lónak ne nézd a fogát.
Qui sème le vent récolte la tempête. - Aki szelet vet, vihart arat.
Chien qui aboie ne mord pas. - Az a kutya, amelyik ugat, nem harap.
Tout ce qui brille n'est pas or. - Nem mind arany, ami fénylik.
Toute médaille a son revers. - Az éremnek két oldala van.
Te is ismersz francia közmondásokat? Oszd meg velünk!
25 online nyelvlecke kezdőknek - 5 lecke ingyenes! Online kezdő francia tanfolyam
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.